áp giải

Friendly

The Vietnamese word "áp giải" is a verb that means "to escort" or "to conduct under escort." It is typically used in contexts related to law enforcement or security, where someone is being escorted by authorities for safety or legal reasons.

Usage Instructions:

• "Áp giải" is often used in formal or legal contexts, particularly when referring to police or security personnel escorting individuals, such as criminals or witnesses.
• It can be used both in written and spoken Vietnamese.

Example:

• Cảnh sát áp giải một tên tội phạm nguy hiểm từ toà án về trại giam. (The police escort a dangerous criminal from the law court to the penitentiary.)

Advanced Usage:

• "Áp giải" can also be used metaphorically in some contexts, referring to guiding or leading someone through a difficult situation, although this is less common.
• In legal discussions, you might see phrases like "áp giải nhân chứng" (escort a witness) or "áp giải bị cáo" (escort the accused).

Word Variants:

• There are no direct variants of "áp giải," but it can be combined with other words to create phrases, such as "áp giải vào" (escort into) or "áp giải ra" (escort out).

Different Meanings:

• While "áp giải" primarily means to escort, it does not have widely recognized alternative meanings outside of this context.

Synonyms:

• Some synonyms for "áp giải" include:
  • "dẫn" (to lead)
  • "hộ tống" (to patrol/escort)
  • "đưa" (to bring or take)

Summary:

In summary, "áp giải" is a specific term used in Vietnamese to describe the act of escorting someone, especially in a law enforcement context.

Academic

verb

1. To escort, to conduct under escort
   • cảnh sát áp giải một tên tội phạm nguy hiểm từ toà án về trại giam
     the police escorts a dangerous criminal from the lawcourt to the penitentiary